Tvořím obsah pro firmy & sdílím, jak to dělám
Pár postřehů ze života Moravačky s Pražákem. Když jsem ještě mentálně byla Moravačka. A když jsem ještě žila s Pražákem. Takže někdy z minulého století.
Malá lekce ostravštiny plantat = motat, přeneseně též zavázetpřekážet nebo mást Co sa (se) mi plantaš pod nohy? Proč se mi motáš do cesty? Neplantej mňa (mě). Mateš mě, nedělej to. Plantaš pate přes devate. Meleš páté přes deváté. Tos to splantal. Zkomplikoval jsi to. případně: Řekl jsi několik nesouvisejících informací dohromady. přeneseně: Pokazil’s to. Neplantej se mi tu. /...
„Prosimtě, kde je ten můj krígl?“
„Tvůj co?“
„Sklenice na pivo s uchem.“
„Myslíš ušák.“
„Ne, ušák je křeslo.“
Mí Pražané mi nerozumí! :)
„Máš rád vajíčka?“
„Mám“
„Ok.“
– – –
„Ony budou natvrdo?“
„No… Já se ptala, jestli máš rád vajíčka.“
„Ale já myslel na míchačku.“
„No ale to je vaječina.“
„Cože???“
Pomoc :)
Moravačka: „…tatar.“ Pražák: „Cože?“ Moravačka: „No to spletené vrbové proutí, kterým se mlátí holky.“ Pražák: „Jo ty myslíš pomlázku!“ Moravačka: „A jak vlastně říkáte té činnosti s pomlázkou? :)“ Pražák: „Vyšibat. Jak je to u vás?“ Moravačka: „Šmigrust. :)“ Ač mě můj militantní valašský spolužák pravidelně žádá, ať přestanu mluvit pražsky, některé věci mě v té Praze prostě...
Tvořím obsah pro firmy & sdílím, jak to dělám